347–420

Ieronim și traducerea latină a Bibliei (Vulgata)

Ieronim a fost educat și botezat la Roma, după care a călătorit în Răsărit. Trăind ca pustnic la Chalcis în Siria, a avut un vis-viziune care l-a mustrat: „Ești ciceronian, nu creștin”. După aceasta, a început studiul limbii ebraice.

În 382 a devenit secretar al papei Damasus I la Roma, iar în jurul lui s-a adunat un cerc de femei învățate – Marcella, Paula, Eustochia. După moartea lui Damasus în 384, a părăsit Roma. În 386, împreună cu Paula, a fondat două mănăstiri la Betleem, unde a trăit până la moartea sa în 420.

Acolo a tradus Vechiul Testament direct din originalul ebraic („hebraica veritas”), și nu din Septuaginta. Acest lucru l-a tulburat inițial chiar și pe Augustin. Traducerea latină rezultată, cunoscută sub numele de Vulgata, a devenit textul normativ al Scripturii pentru biserica latină medievală. Totuși, a supraviețuit până în Evul Mediu în numeroase copii divergente.