347–420 гг.

Иероним и перевод Библии на латынь (Вульгата)

Иероним учился и крестился в Риме, а затем отправился на Восток. Там он жил отшельником в сирийской Халкиде и пережил сон-видение с упрёком: «Ты цицеронианин, а не христианин». После этого он стал изучать древнееврейский язык.

В 382 г. Иероним стал секретарём папы Дамаса I в Риме. Вокруг него сложился кружок учёных женщин – Марцелла, Павла, Евстохия. После смерти Дамаса в 384 г. он покинул Рим. В 386 г. вместе с Павлой он основал два монастыря в Вифлееме, где прожил до смерти в 420 г.

Там он перевёл Ветхий Завет прямо с еврейского оригинала («hebraica veritas»), а не с Септуагинты. Поначалу это смутило даже Августина. Получившийся латинский перевод известен как Вульгата. Он стал нормативным текстом Писания для средневековой латинской церкви, хотя дошёл до Средних веков во множестве расходящихся списков.