Secolul al III-lea î.Hr. (nu mai târziu de 200 î.Hr.)

Septuaginta – traducerea grecească a Vechiului Testament

Traducerea grecească a Bibliei ebraice, cunoscută sub numele de Septuaginta, a apărut nu mai târziu de anul 200 î.Hr. Conform legendei, a fost realizată de șaptezeci de traducători alexandrini. Această legendă, totuși, se referea inițial doar la Lege (Pentateuh).

Traducerile diferitelor cărți variază în ceea ce privește acuratețea. Uneori, acestea au adaptat textul la filosofia greacă – de exemplu, „Eu sunt Cel ce sunt” în Exod 3:14.

Septuaginta a devenit Biblia primilor creștini vorbitori de limbă greacă. Ulterior, a fost unul dintre textele consultate de erudiția biblică umanistă și a Reformei.