„Înapoi la izvoare”: Noul Testament grecesc al lui Erasmus și critica textuală umanistă

Umanismul creștin nordic a cerut o întoarcere la Biblia ebraică și greacă și la primii părinți ai Bisericii. În 1516, Erasmus a publicat primul text grecesc tipărit al Noului Testament (Novum Instrumentum omne) cu o nouă traducere latină care corecta inexactitățile Vulgatei, și adnotări; patru ani mai târziu, Biblia Poliglotă Complutensiană a apărut la Alcalá sub direcția lui Ximénez. Lorenzo Valla a aplicat critica textuală „Donației lui Constantin” și a dovedit că este un fals, în timp ce edițiile complete ale părinților au făcut posibilă verificarea dacă vederile lor erau reprezentate corect. González vede în aceasta începutul studiului biblic modern.