1516 г.

«Назад, к источникам»: греческий Новый Завет Эразма и гуманистическая текстология

Северный христианский гуманизм призывал вернуться к еврейской и греческой Библии и первым отцам Церкви. В 1516 г. Эразм издал первый печатный греческий текст Нового Завета («Novum Instrumentum omne») с новым латинским переводом, исправлявшим неточности Вульгаты, и аннотациями; через четыре года в Алькала под руководством Хименеса вышла Комплютенская полиглотта. Лоренцо Валла применил текстологическую критику к «Дару Константина» и доказал его подложность, а полные издания отцов позволили проверять, верно ли изложены их взгляды. Гонсалес видит в этом начало современной библейской науки.