1603–1611 гг.

Хэмптонская конференция и Библия короля Якова

Яков I взошёл на английский престол в 1603 г. Он отверг умеренную петицию пуритан и настоял на божественном установлении епископата («без епископов нет и короля»). Это подкрепили антипуританские постановления архиепископа Бэнкрофта (1604, 1606 гг.).

Хэмптонская конференция не привела к примирению сторон. Единственным её результатом стал новый перевод Библии, изданный в 1611 г. как Библия короля Якова.

Даже этот официальный перевод сохранил подложную вставку «трёх свидетельствующих на небе» (1 Ин. 5:7). Эразм Роттердамский ранее исключил её, так как она не встречается ни в одной греческой рукописи. Это пример того, что богословский консерватизм взял верх над научным прогрессом.