1603–1611

Conferința de la Hampton Court și Biblia regelui Iacob

Iacob I a urcat pe tronul Angliei în 1603. El a respins petiția moderată a puritanilor și a insistat asupra instituției divine a episcopatului („fără episcop, nu există rege”). Această poziție a fost susținută de canoanele anti-puritane ale arhiepiscopului Bancroft (1604, 1606).

Conferința de la Hampton Court nu a adus nicio reconciliere. Singurul său rezultat durabil a fost o nouă traducere a Bibliei, publicată în 1611 sub numele de King James Version.

Chiar și această traducere oficială a păstrat adaosul neautentic „cei trei care mărturisesc în cer” (1 Ioan 5:7). Erasmus îl eliminase anterior, deoarece nu era atestat în niciun manuscris grecesc. Acesta este un exemplu al conservatorismului teologic care a prevalat asupra progresului științific.