I–II вв.

Библия ранней Церкви: Септуагинта и канон Ветхого Завета

Греческий перевод еврейской Библии – Септуагинта (LXX), по легенде созданный семьюдесятью александрийскими толковниками, – был Библией первых известных христианских авторов и почти всех авторов Нового Завета. Для передачи еврейских понятий переводчикам пришлось брать греческие термины с чуждыми библейской мысли оттенками, и даже точные переводы отражают религиозные идеи эллинов. После падения Иерусалима в 70 г. раввины приняли ограниченный список книг (канон), ставший основой христианского канона Ветхого Завета. Около 170 г. Мелитон Сардийский привёз с Востока список книг Ветхого Завета, совпадающий с укороченным раввинским каноном.